來看看小語種翻譯需要具備哪些能力
小語種翻譯和普通譯員是不一樣的,因為語言困難程度的不同所以成交的價格也不同,那小語種譯員和普通譯員需要具備的能力有哪些呢?區別又有哪些呢?
無錫翻譯公司--無錫市地球村翻譯有限公司帶大家了解一下。
專業譯員,以攻口譯為主,口譯又以同傳為優,如果能夠做到將速記、速寫完美結合起來,那么就業前景是相當看好的。這需要你能獨自建立起一個龐大的體系,試著以小語種的思維方式來理解,再通過母語將其輸出,因此聽力、短時記憶、詞匯量都是非常重要的,過程很漫長,但非常有效。
其實對于一個小語種翻譯來說,了解對象國文化,熟悉對象國國情,甚至是對對象國各類八卦新聞的通曉,都比學語言本身重要得多,因為ta培養的是一種興趣,一種向外看的好奇心。語言只是這些內容的一個側面,你可以通過語言看到ta的一扇窗,并因為這一扇窗的景色而產生愈發深探的欲望。
以上是無錫市地球村翻譯有限公司帶給大家的一個小普及,歡迎大家隨時訪問我們公司的官方網站或致電咨詢哦!
地球村翻譯有限公司是一家經工商局批準成立的專業翻譯公司,擁有十多年的翻譯從業經驗。地球村翻譯公司總部位于無錫,為上海、北京、深圳、廣州、蘇州、南京、等全國各大城市提供100多種語言的口譯和筆譯服務。
地球村翻譯公司致力于提供專業筆譯、各類口譯、同聲傳譯及駐場翻譯業務、視頻聽譯、雙語主持、企業英語培訓、德語培訓等相關業務。地球村翻譯的業務語種涉及英、日、韓、德、法、西班牙語、俄、葡、意、荷蘭語、阿拉伯語、越南語、泰語、土耳其語、瑞典語、希臘語、比利時語等近100多種語言。口譯類型涉及商務陪同、技術談判、會議口譯、工廠參觀、展會口譯、陪同口譯、同聲傳譯、交替傳譯、現場技術口譯、駐場口譯、外語導游等。
地球村翻譯不僅提供傳統的翻譯類型:廣告字幕、公司視頻新聞、說明書、手冊類、公司材料類、論文、年度總結、交工報告、合同、協議類、機械、電氣、化工類、工程、項目、技術類等大型的基礎性正規翻譯業務,還提供包括,大學生、留學生簡歷、成績單的中英文簡歷翻譯,外籍人員無犯罪證明、工作許可、駕照、護照證件、公證類等多種小型規模的翻譯工作及蓋章業務,涵蓋各個領域的翻譯。
深耕全國各大城市十多年,地球村翻譯的幾名合伙人均是全國211院校英語專業高材生,在十多年不斷的筆譯和口譯實踐中,積累了豐富的實踐經驗和技術背景,并管理和帶領了一支多語種、專業化、有技術背景的翻譯團隊,確保按照客戶需求提供高質量、針對性的翻譯服務。
依靠嚴格的質量控制、規范的運作流程、嚴格的審核標準,地球村翻譯為無錫及長三角周邊眾多中外資企業、機關單位、企事業單位、網絡公司、廣告公司及個人提供長期穩定的高水準翻譯及相關業務。
專業細致是我們的服務宗旨,誠實守信是我們的立業之本!竭誠歡迎廣大企事業單位及個人合作!